Λόγω μιας ακόμη αδικαιολόγητης έλλειψης στο λεξικό του Microsoft Office, συνεπικουρούμενης και από την άγνοια περί το συντακτικό, έχει σχεδόν εκλείψει η ορθή γραφή του αναφορικού "ό,τι" (με κόμμα μετά το -ο-), το οποίο όλο και πιο συχνά γράφεται πλέον όπως το ειδικό επίρρημα ("ότι"). Ένας πρακτικός τρόπος για ξεχωρίσει κανείς πότε το ο-τ-ι είναι αναφορικό και πότε ειδικός σύνδεσμος, όταν υπάρχει αμφιβολία, είναι να επιχειρήσει να αντικαταστήσει το ο-τ-ι με το ειδικό επίρρημα"πως". Αν βγαίνει νόημα, τότε το "ότι" είναι όντως επίρρημα και γράφεται πράγματι χωρίς κόμμα {nikosBMW, ευχαριστώ για τις διακριτικές διορθώσεις}.